PortalMadura.Com, Sampang – Gubernur Provinsi Jawa Timur, Dr. H. Soekarwo, S.H, M.Hum menggunakan bahasa Madura saat menyampaikan sambutan pada Kunjungan Kerja (Kunker) dalam rangka peresmian pelaksanaan SMA/MA double track Provinsi Jatim yang bertempat di Pendopo Trunojoyo Sampang, Madura.
“Ngereng badhen kaule sareng panjhenengan sadejheh moji sokkor ka ajunan Allah, sa ampon apareng rahmat sareng hidayah sehingga para rabu sadejheh bisah apapangghiyen,” ujaranya, Kamis (17/1/2019).
Terjemahan : Mari semuanya mengucapkan puji syukur kepada Allah yang telah memberikan rahmat dalam pertemuan ini.
Dalam penuturan sambutan, Soekarwo tampak melihat naskah berbahasa Madura sambil memenuhi niat belajar menggunakan bahasa daerah.
“Karena keliru bagian daripada belajar,” katanya.
Pada akhir kalimat sambutan, pihaknya kembali menggunakan bahasa daerah sebagai bentuk rasa hormat dan terima kasih kepada Bupati, kepala sekolah, guru, siswa dan unsur undangan lain yang berkenan hadir.
Baca Juga: Wow! Santri di Pamekasan Mampu Olah Sampah Plastik Jadi Bahan Bakar Minyak
“Ka'ator semuljheh Bupati, para guru sareng para rabu tretan sadejheh, kaule presentasi,” lanjutnya.
Terjemahan : Kepada Bupati, para guru dan semua saudara, saya presentasi.
“Cokop saka'dhinto, manabi bedheh tor-ator se kaleroh nyo'on saporah,” pungkasnya.
Terjemahan : Cukup sampai di sini, kalau ada kata yang salah mohon maaf.
(Rafi/Putri)
DAPATKAN UPDATE BERITA LAINNYA DI
